MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
user-profile-personal-work (Diskussion) (Übersetzen)	Arbeit
user-profile-picture-choosepicture (Diskussion) (Übersetzen)	Wähle dein Bild
user-profile-picture-currentimage (Diskussion) (Übersetzen)	Aktuelles Bild
user-profile-picture-large (Diskussion) (Übersetzen)	Groß
user-profile-picture-log-delete-entry (Diskussion) (Übersetzen)	Avatar von $1 gelöscht
user-profile-picture-log-entry (Diskussion) (Übersetzen)	Neuer Avatar hochgeladen
user-profile-picture-medium (Diskussion) (Übersetzen)	Mittel
user-profile-picture-medlarge (Diskussion) (Übersetzen)	Mittel - Groß
user-profile-picture-picsize (Diskussion) (Übersetzen)	Das Bild muss ein „JPEG“, „PNG“ oder „GIF“ sein sowie eine Dateigröße unter 100 KB haben.
user-profile-picture-small (Diskussion) (Übersetzen)	Klein
user-profile-picture-uploaddifferent (Diskussion) (Übersetzen)	Ein anderes Bild hochladen
user-profile-picture-yourpicture (Diskussion) (Übersetzen)	Dein Bild
user-profile-picture-yourpicturestext (Diskussion) (Übersetzen)	Unten sind die Bilder, die auf deinem Profil, deinen Netzwerkseiten und bei deinen Kommentaren angezeigt werden.
user-profile-points (Diskussion) (Übersetzen)	$1 {{PLURAL:$1|Punkt|Punkte}}
user-profile-preferences-emails (Diskussion) (Übersetzen)	E-Mail-Benachrichtigungen
user-profile-preferences-emails-friendfoe (Diskussion) (Übersetzen)	Bei Freundes-/Feindschafts-Erklärungen
user-profile-preferences-emails-gift (Diskussion) (Übersetzen)	Bei Empfang von Geschenken
user-profile-preferences-emails-level (Diskussion) (Übersetzen)	Beim Aufstieg in eine neue Stufe
user-profile-preferences-emails-manage (Diskussion) (Übersetzen)	E-mail notifications are handled by the Echo extension. You can change these in your [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo|preferences]].
user-profile-preferences-emails-personalmessage (Diskussion) (Übersetzen)	Bei Empfang persönlicher Nachrichten
user-profile-preferences-emails-weekly (Diskussion) (Übersetzen)	Wöchentliche Neuigkeiten und Aktualisierungen per E-Mail bekommen
user-profile-preferences-miscellaneous (Diskussion) (Übersetzen)	Verschiedenes
user-profile-preferences-miscellaneous-show-year-of-birth (Diskussion) (Übersetzen)	Geburtsjahr anzeigen
user-profile-privacy-status-privacy-foaf (Diskussion) (Übersetzen)	friends of friends
user-profile-privacy-status-privacy-friends (Diskussion) (Übersetzen)	friends
user-profile-privacy-status-privacy-hidden (Diskussion) (Übersetzen)	hidden
user-profile-privacy-status-privacy-public (Diskussion) (Übersetzen)	public
user-profile-remove-avatar (Diskussion) (Übersetzen)	remove
user-profile-section-custom (Diskussion) (Übersetzen)	Eigene Informationen
user-profile-section-interests (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Informationen
user-profile-section-personal (Diskussion) (Übersetzen)	Persönliche Informationen
user-profile-section-picture (Diskussion) (Übersetzen)	Avatar
user-profile-section-sportsteams (Diskussion) (Übersetzen)	Netzwerke aktualisieren
user-profile-sports-addmore (Diskussion) (Übersetzen)	Weitere Sportarten/Teams hinzufügen
user-profile-sports-notloggedintext (Diskussion) (Übersetzen)	Du musst angemeldet sein, um dein Profil zu bearbeiten.
user-profile-sports-notloggedintitle (Diskussion) (Übersetzen)	Uuups!
user-profile-sports-sport (Diskussion) (Übersetzen)	Sport
user-profile-sports-teamremoved (Diskussion) (Übersetzen)	Dein Team wurde entfernt
user-profile-sports-teamsaved (Diskussion) (Übersetzen)	Deine Teams wurden gespeichert
user-profile-sports-title (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeite deine Lieblings-Sportarten und -Teams
user-profile-tidbits-favathlete (Diskussion) (Übersetzen)	Lieblings-Sportler (und Begründung)
user-profile-tidbits-favmoment (Diskussion) (Übersetzen)	Liebster Sportmoment
user-profile-tidbits-leastfavathlete (Diskussion) (Übersetzen)	Hass-Sportler (und Begründung)
user-profile-tidbits-title (Diskussion) (Übersetzen)	Kleinigkeiten
user-profile-tidbits-worstmoment (Diskussion) (Übersetzen)	Schlimmster Sportmoment
user-profile-update-button (Diskussion) (Übersetzen)	Bearbeiten
user-profile-update-log-section (Diskussion) (Übersetzen)	Abschnitt geändert
user-profile-update-saved (Diskussion) (Übersetzen)	Dein Profil wurde gespeichert
user-profile-userlevels-link (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerebenen
user-recent-activity-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Kommentar über die Seite

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite