MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| userprofile-country-list (Diskussion) (Übersetzen) | *Afghanistan *Albania *Algeria *American Samoa *Andorra *Angola *Anguilla *Antarctica *Antigua and Barbuda *Argentina *Armenia *Aruba *Australia *Austria *Azerbaijan *Bahamas *Bahrain *Bangladesh *Barbados *Belarus *Belgium *Belize *Benin *Bermuda *Bhutan *Bolivia *Bosnia and Herzegovina *Botswana *Bouvet Island *Brazil *British Indian Ocean Territory *Brunei Darussalam *Bulgaria *Burkina Faso *Burundi *Cambodia *Cameroon *Canada *Cape Verde *Cayman Islands *Central African Republic *Chad *Chile *China *Christmas Island *Cocos Islands *Colombia *Comoros *Congo *Congo, Democratic Republic of the *Cook Islands *Costa Rica *Côte d'Ivoire *Croatia *Cuba *Cyprus *Czech Republic *Denmark *Djibouti *Dominica *Dominican Republic *Ecuador *Egypt *El Salvador *Equatorial Guinea *Eritrea *Estonia *Ethiopia *Falkland Islands *Faroe Islands *Fiji *Finland *France *French Guiana *French Polynesia *Gabon *Gambia *Georgia *Germany *Ghana *Gibraltar *Greece *Greenland *Grenada *Guadeloupe *Guam *Guatemala *Guinea *Guinea-Bissau *Guyana *Haiti *Heard Island and McDonald Islands *Honduras *Hong Kong *Hungary *Iceland *India *Indonesia *Iran *Iraq *Ireland *Israel *Italy *Jamaica *Japan *Jordan *Kazakhstan *Kenya *Kiribati *Kuwait *Kyrgyzstan *Laos *Latvia *Lebanon *Lesotho *Liberia *Libya *Liechtenstein *Lithuania *Luxembourg *Macao *Macedonia *Madagascar *Malawi *Malaysia *Maldives *Mali *Malta *Marshall Islands *Martinique *Mauritania *Mauritius *Mayotte *Mexico *Micronesia *Moldova *Monaco *Mongolia *Montserrat *Morocco *Mozambique *Myanmar *Namibia *Nauru *Nepal *Netherlands *Netherlands Antilles *New Caledonia *New Zealand *Nicaragua *Niger *Nigeria *Norfolk Island *North Korea *Norway *Oman *Pakistan *Palau *Palestinian Territory *Panama *Papua New Guinea *Paraguay *Peru *Philippines *Pitcairn *Poland *Portugal *Puerto Rico *Qatar *Romania *Russian Federation *Rwanda *Saint Helena *Saint Kitts and Nevis *Saint Lucia *Saint Pierre and Miquelon *Saint Vincent and the Grenadines *Samoa *San Marino *Sao Tome and Principe *Saudi Arabia *Senegal *Serbia and Montenegro *Seychelles *Sierra Leone *Singapore *Slovakia *Slovenia *Solomon Islands *Somalia *South Africa *South Georgia *South Korea *Spain *Sri Lanka *Sudan *Suriname *Svalbard and Jan Mayen *Swaziland *Sweden *Switzerland *Syrian Arab Republic *Taiwan *Tajikistan *Tanzania *Thailand *Timor-Leste *Togo *Tokelau *Tonga *Trinidad and Tobago *Tunisia *Turkey *Turkmenistan *Tuvalu *Uganda *Ukraine *United Arab Emirates *United Kingdom *United States *United States Minor Outlying Islands *Uruguay *Uzbekistan *Vanuatu *Vatican City *Venezuela *Vietnam *Virgin Islands, British *Virgin Islands, U.S. *Wallis and Futuna *Western Sahara *Yemen *Zambia *Zimbabwe |
| userrelationship-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Allows sending friend and foe requests |
| userrights (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerrechte |
| userrights-cannot-shorten-expiry (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst den Ablauf der Mitgliedschaft in der Gruppe „$1“ nicht vorverlegen. Nur Benutzer mit der Berechtigung, diese Gruppe hinzuzufügen und zu entfernen, können Ablaufzeiten vorverlegen. |
| userrights-changeable-col (Diskussion) (Übersetzen) | Gruppenzugehörigkeit, die du ändern kannst |
| userrights-conflict (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerrechteänderungskonflikt! Bitte überprüfe und bestätige deine Änderungen. |
| userrights-editusergroup (Diskussion) (Übersetzen) | Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} bearbeiten |
| userrights-expiry (Diskussion) (Übersetzen) | Ablauf: |
| userrights-expiry-current (Diskussion) (Übersetzen) | Ablauf: $1 |
| userrights-expiry-existing (Diskussion) (Übersetzen) | Vorhandener Ablauf: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (Diskussion) (Übersetzen) | Die Ablaufzeit für die Gruppe „$1“ liegt in der Vergangenheit. |
| userrights-expiry-none (Diskussion) (Übersetzen) | Kein Ablauf |
| userrights-expiry-options (Diskussion) (Übersetzen) | 1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year |
| userrights-expiry-othertime (Diskussion) (Übersetzen) | Andere Zeit: |
| userrights-groups-help (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst die Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ändern: * Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Mitglied dieser Gruppe ist. * Ein nicht markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} nicht dieser Gruppe angehört. * Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst, oder umgekehrt. * Ein # bedeutet, dass du den Zeitpunkt des Ablaufs dieser Gruppenzugehörigkeit nur nach hinten verlegen kannst. Du kannst ihn nicht vorverlegen. |
| userrights-groupsmember (Diskussion) (Übersetzen) | Mitglied von: |
| userrights-groupsmember-auto (Diskussion) (Übersetzen) | Automatisch Mitglied von: |
| userrights-groupsmember-type (Diskussion) (Übersetzen) | $2 |
| userrights-invalid-expiry (Diskussion) (Übersetzen) | Die Ablaufzeit für die Gruppe „$1“ ist ungültig. |
| userrights-irreversible-marker (Diskussion) (Übersetzen) | $1* |
| userrights-lookup-user (Diskussion) (Übersetzen) | Einen Benutzer auswählen |
| userrights-no-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (Diskussion) (Übersetzen) | $1# |
| userrights-nodatabase (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal. |
| userrights-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| userrights-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| userrights-unchangeable-col (Diskussion) (Übersetzen) | Gruppenzugehörigkeit, die du nicht ändern kannst |
| userrights-user-editname (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername: |
| userrights-viewusergroup (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Benutzergruppen}} ansehen |
| userstats-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Allows for awarding points to users based on type of actions performed |
| variantname-crh (Diskussion) (Übersetzen) | crh |
| variantname-crh-cyrl (Diskussion) (Übersetzen) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (Diskussion) (Übersetzen) | crh-Latn |
| variantname-gan (Diskussion) (Übersetzen) | gan |
| variantname-gan-hans (Diskussion) (Übersetzen) | hans |
| variantname-gan-hant (Diskussion) (Übersetzen) | hant |
| variantname-ike-cans (Diskussion) (Übersetzen) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (Diskussion) (Übersetzen) | ike-Latn |
| variantname-iu (Diskussion) (Übersetzen) | iu |
| variantname-kk (Diskussion) (Übersetzen) | kk |
| variantname-kk-arab (Diskussion) (Übersetzen) | kk-arab |
| variantname-kk-cn (Diskussion) (Übersetzen) | kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (Diskussion) (Übersetzen) | kk-cyrl |
| variantname-kk-kz (Diskussion) (Übersetzen) | kk-kz |
| variantname-kk-latn (Diskussion) (Übersetzen) | kk-latn |
| variantname-kk-tr (Diskussion) (Übersetzen) | kk-tr |
| variantname-ku (Diskussion) (Übersetzen) | ku |
| variantname-ku-arab (Diskussion) (Übersetzen) | ku-Arab |
| variantname-ku-latn (Diskussion) (Übersetzen) | ku-Latn |
| variantname-shi (Diskussion) (Übersetzen) | shi |